coronach

noun·/ˈkɒr.ə.nɑːk/

A lament for the dead in Gaelic tradition, a keen or funeral cry, communal and piercing, where grief is given rhythm so it can be carried (historical; cultural). A coronach is made to be heard, grief voiced into air.

When the coffin crossed the threshold, the coronach rose—no melody, only mourning shaped into sound.

Etymology

From Scottish Gaelic coranach (also associated with Irish forms), a term for a funeral dirge or wail. The word is onomatopoetic in spirit: a naming that seems to echo the cry it denotes, preserving a rite whose power was as much sonic as symbolic.

Related Words

threnodya literary lament; more composed, less immediate
keenthe Irish funeral wail; a close cultural cousin
dirgea general term for funeral song
ululationa broader category of ritualized wailing