Perhaps; possibly. An old-fashioned, lightly whimsical way of letting uncertainty into a sentence. Where maybe is casual, mayhap feels like a small courtesy to chance.

From Middle English may hap “it may happen,” a compression of modal and event into one airy word. The phrase fossilized into an adverb that still sounds like possibility arriving on tiptoe.